乗り出す

身体移动·前倾

指身体向前探、向上爬，或伸出某一范围之外。

• 息子は、好奇心に駆られて窓から身を乗り出した。

  儿子因好奇心驱使，从窗户探出了身子。

• 観客が舞台に身を乗り出すほど、その演奏は素晴らしかった。

  那场演奏非常精彩， দর্শক们都情不自禁地向舞台探身。

开始做某事·着手

表示开始着手进行某项活动、事业或行动。

• 彼は新しい事業展開に乗り出すことを決意しました。

  他决定着手开展新的业务。

• 会社は、来月から海外市場への進出に本格的に乗り出します。

  公司将于下个月正式开始进军海外市场。

出航·前往

指船只或其他交通工具开始航行、出发，或人出发前往某地。

登上（高处或舞台等）

表示登上较高的位置，如舞台、讲台或山顶等，带有积极主动的意味。