主人

家庭内の役割·夫婦関係

指家庭中的男性户主，或特指女性称呼自己的丈夫。

• 私の姉は専業主婦なので、主人が家計を支えています。

  我姐姐是全职主妇，所以由她丈夫支撑着家里。

• 彼は主人として、家族の生活を守る責任を感じています。

  他作为一家之主，感受到保护家人生活的责任。

宠物与主人·上下级关系

指动物的饲主，或仆人对雇主(老爷)的称呼。也可指某些主仆关系中的“主子”。

• 犬は尻尾を振って、主人を追いました。

  狗摇着尾巴，追随着主人。

• その昔、家来は主人の命令には絶対であった。

  过去，家臣对主人的命令是绝对服从的。

店主·接待方

指商店、饭店或旅馆的经营者、老板，也用于指接待客人的主人家。

能力または特性

指某一领域或某件事物的支配者、精通者，具有比喻色彩。