丸い

形状・外形

表示物体呈圆形、球形或曲线形。

• 先生は、地球は丸いと生徒たちに教えました。

  老师告诉学生们，地球是圆的。

• 彼女が持っているカバンは、下の方が少し丸いデザインです。

  她拿的那个包，底部是有点圆弧形的设计。

性格・態度

指人的性格温和、圆滑，不带棱角，容易与人相处。

• 彼は誰とでも上手くやれる、とても丸い性格の持ち主です。

  他是一个和任何人都能好好相处，性格非常圆滑的人。

• 祖父は昔から物腰が丸いので、近所の人にも慕われています。

  爷爷自古以来态度和蔼，所以也受邻居们的爱戴。

事態・問題

表示事情进展圆满，没有冲突或矛盾。