不思議

事物の属性·状态

表示事物、现象的属性或状态，令人费解、无法理解或感到奇妙。

• この不思議な現象は、科学ではまだ説明できない。

  这种不可思议的现象，科学上还无法解释。

• 人生には不思議なことが多いので、楽しみながら生きたい。

  人生中有很多不可思议的事情，所以我想快乐地活下去。

心理感受·情感

表示人对某事感到奇怪、诧异或感到无法理解的心理状态。

• 彼が急に会社を辞めたのは、誰にとっても不思議だった。

  他突然辞职，对任何人来说都是件奇怪的事。

• ケンが私たちの意見に同意しないのは、不思議に感じる。

  肯不同意我们的意见，这让我感到奇怪。

超越常理·神秘

指某些超越日常认知、带有神秘色彩的事物或能力。

程度副詞

以「不思議と」的形式作副词，表示出乎意料、令人感到奇妙的程度。