下手

能力欠缺·不擅长

表示某人对某个技能、活动或任务不擅长，能力不足，做得不好。

• 私はダンスが本当に下手なので、人前では踊りたくないです。

  我真不擅长跳舞，所以不想在人前跳。

• 彼は名前を覚えるのが本当に下手なので、いつも困っています。

  他真的很不擅长记名字，所以总是很困扰。

技术拙劣·水平低下

描述某项技能或操作的技术水平低下，通常指结果表现不佳。

• 彼女は絵を描くのが少し下手ですが、それでも頑張って練習しています。

  她画画有点差，但即使如此也努力练习着。

• 彼は車の運転が下手なので、いつも助手席に座るようにしています。

  他开车技术很差，所以总是坐在副驾驶座上。

言语表达·不善言辞

特指不擅长言语表达、交际能力较差的情况，也常用于自我谦逊的说法。