下りる

移动·下降

表示从较高的地方移动到较低的地方，常用于描述人、物体的垂直向下运动，如从楼梯、山上、车上等下来。

• バス停でバスから下りて、まっすぐ家に向かいました。

  在公交车站下了公交车，径直往家走去。

• 今朝、山頂から急な坂道を気をつけて下りてきました。

  今天早上，我小心翼翼地从山顶的陡峭山路走了下来。

批准·下达

表示命令、许可、指示等从上级或权威处下达到下级或当事人，带有“获得许可”或“命令生效”的含义。

• 部長から出張の許可が下りたので、来週大阪へ行きます。

  因为部长的出差许可下来了，所以下周要去大阪。

• 彼は警察官になる夢を持っていたが、身体検査で不合格になり、採用の通知は下りなかった。

  他曾梦想成为警察，但体检不合格，所以没收到录用通知。

卸任·落幕

表示从职务、职位上退下，或表示事物、事件的结束，如幕布落下、戏剧终了。

降临·附体

主要用于表达神灵、鬼怪等超自然存在降临或附着在某人身上。