下がる

自然現象・数値の下降

表示温度、水位、价格、风速等数值的下降，或雨雪、雾、幕布等自然物体、装置的落下。

• 気象庁の発表によると、明日は気温が大幅に下がる見込みだ。

  根据气象厅的发布，明天气温预计将大幅下降。

• 雨が止んだら、カーテンを上げて窓を開け、スクリーンを下げて映画を観よう。

  雨停后，拉起窗帘，打开窗户，然后放下幕布看电影吧。

地位・評価の低下

用于表示社会地位、评价、排名、能力、活力等的降低或退步。

• 会社の経営不振で、彼の評価は一時的に下がってしまったそうだ。

  听说因为公司经营不善，他的评价一度下降了。

• 貴重品は傷がつくと価値が下がるので、丁寧に扱いましょう。

  贵重物品如果受损就会贬值，所以要小心对待。

位置・空間的な移動

表示人或物体从高处向低处移动，或从前方、中心向后方、边缘退去。

責任・義務の解除

表示责任、任务、职务等从某人身上解除或被取消。