上昇

物理性上升

指物体从低处向高处运动，或量的自然增长。

• 夜間の気温が急激に上昇し、熱帯夜になりそうです。

  夜间气温急剧上升，看来会变成热带夜。

• 気球はゆっくりと空へ向かって上昇していき、やがて見えなくなりました。

  气球缓缓地向空中升起，不久便消失不见了。

程度・水準の向上

指抽象的程度、水准、地位等提高。

• 新商品の販売が予想以上に好調で、売上が大幅に上昇しました。

  新产品的销售好于预期，销售额大幅上升。

• 彼は数年で著しく評価を上昇させ、役員の座に就きました。

  他在几年内显著提高了评价，坐上了高管的位子。

状態・感情の高まり

指某种状态或感情变得更加强烈或向上发展。

経済指標の動向

特指失业率、物价等经济指标的数值增长。