上手

技能·能力

表示在某个方面技能熟练，能力出众，做得很好。

• 息子はサッカーがとても上手で、学校のチームでも活躍しています。

  我儿子足球踢得很好，在学校球队里也很活跃。

• 彼女は日本語を習い始めてまだ一年ですが、もう上手に話せます。

  她才开始学日语一年，就已经能说得很好了。

巧妙·得体

指某些行为、表达方式或处理事务的方法很巧妙、得体，能达到预期效果。

• 彼は人の気持ちを考えて、いつも上手に話すので、誰からも好かれています。

  他总是很会考虑别人的心情，说话很得体，所以谁都喜欢他。

• 彼女は会議で対立する意見を上手にまとめ、最終的に皆を納得させました。

  她在会议上巧妙地整合了对立的意见，最终让大家信服了。

（口头）表扬，称赞

常用于口语中对长辈或外部人员的技能进行表扬，含有尊敬的意味。但对晚辈或自己人则多用「うまい」。

自谦的反讽

有时在口语中，当别人对自己某方面能力夸奖时，谦虚地反讽，表示自己并没有那么好。