上る

向上移动；登上

表示向更高的位置移动，如登上山、爬楼梯等。

• 息子は、高い木の枝に軽々と上って行きました。

  儿子轻而易举地爬上了高高的树枝。

• 私は毎日駅まで、この長い坂道を自転車で上ります。

  我每天骑自行车上这段长长的坡道去车站。

达到；达到某个数字或程度

表示数量或程度达到某个基准，或进展到某个阶段。

• このイベントの参加者は、昨年よりはるかに多く、500人を上ります。

  这次活动的参与者远超去年，达到了500人以上。

• 彼の努力が実を結び、その作品は全国的に話題に上りました。

  他的努力结出了硕果，那部作品在全国范围内成为了话题。

（被）刊载；（被）提及

表示信息被刊登在报纸、杂志上，或被列入讨论、成为言及的对象。

（从地方）来到中央

特指从地方前往首都(中央)任职、求学或发展。