上

物理位置・方向

表示物体在某个地方的上方，或朝某个方向。

• 猫は棚の上で気持ちよさそうに眠っています。

  猫舒服地睡在架子上面。

• 駅のコンコースを歩いていると、改札口の上に大きな案内板が見えました。

  走在车站大厅时，我看到检票口上方有一个巨大的指示牌。

级别・序列

表示在组织、社会、评价等方面处于较高地位或优越等级。

• 彼は会社では私の上司ですが、プライベートでは良い友人です。

  他在公司是我的上司，但在私下里却是一个好朋友。

• この製品は性能の上では他社の追随を許しません。

  这款产品在性能上不输于其他公司。

范围・条件

表示在某个范围、条件或限定下，或从某个角度来看。

数量・程度

表示数量、程度、时间等超过某个标准，或在其之上。