← dictionary

一言

ひとこと hitokoto ・声调 ⓪

词性:名詞

中文释义

  • 1. 一句话,寥寥数语
  • 2. 一个字,简短的评论
  • 3. 微不足道的话
  • 4. 忠告,建议

用法与例句

简短的话语、一个字

表示非常简短的话语,或者一个字、一句评论等。

  • 彼は私に振り向くこともなく、ただ一言、「分かった」と言いました。

    他甚至没有转身看我,只是简短地说了一句:“知道了。”

  • 大事な場面での一言が、結果を大きく左右することがあります。

    在关键时刻的一句话,有时会极大地左右结果。

表示“一点也没有”

常与否定形式结合使用,强调“一句话也没有说”或“丝毫没有”。

  • 彼は会議中、一言も口をきかず、ずっと黙っていました。

    他会议期间一句话也没说,一直保持沉默。

  • 私たちの努力にも関わらず、彼らから感謝の一言もありませんでした。

    尽管我们付出了努力,他们却连一句感谢的话也没有。

(在口头或书面交流前的开场白)

在发言、写信或提供建议前,表示要说一些简短的话。

    常用搭配

    • 一言申し上げます(hitokoto mōshiagemasu)说几句,发表意见
    • 一言で言うと(hitokoto de iu to)简单来说,一言蔽之
    • お礼の一言(orei no hitokoto)一句感谢的话
    • 一言も言わない(hitokoto mo iwanai)一句话也不说
    在词典中查看「一言」的发音、脑图与闪卡