一度

回数・頻度

表示动作或事件发生的次数为“一次”、“一回”。常用于计数或表示“再一次”等。

• この本は面白いので、もう一度読みたいです。

  这本书很有趣，所以我想再读一次。

• すみません、道に迷ったので、もう一度説明してください。

  不好意思，我迷路了，请您再解释一遍。

経験・過去

表示在过去的某个时间点曾有过某种经历或发生过某事，相当于“曾经”、“一度”。

• 私は一度、京都で舞妓さんを見たことがあります。

  我曾经在京都见过舞妓。

• この店は、昔はとても人気がありましたが、一度閉店しました。

  这家店以前非常受欢迎，但曾经一度关闭了。

条件・契機

表示“一旦……就……”或“如果……的话”，强调某个条件一旦满足，结果就会随之发生。常与「～したら」「～すると」等连用。

否定強調

与否定形式(「～ない」)搭配使用时，表示“一次也没有”、“一点也(不)”的意思，用来强调完全没有发生过或不存在。