一向

否定强调「丝毫没有」

「一向」与否定表达(ない、ぬ、ませんなど)一同使用，强调完全没有、丝毫不存在某种状况或预期。

• 何度連絡しても、彼からは一向に返事が来なかった。

  无论联系多少次，他都[[丝毫没有]]回复。

• この問題は簡単に見えるが、実際に取り組むと一向に解決できない。

  这个问题看起来很简单，但实际着手后却[[丝毫没有]]办法解决。

程度强调「全然、完全」

表示程度上的完全或彻底，语气较强，常用于出乎意料或与预想相反的情况。

• 彼は忙しいはずなのに、私たちの誘いには一向に構わない様子だった。

  他理应很忙，但对于我们的邀请却[[完全]]不在意的样子。

• 新しい環境にもかかわらず、彼女は一向に動揺することなく、仕事を続けた。

  尽管身处新环境，她也[[丝毫没有]]动摇，继续着工作。

书面语「一直、总是」

在书面语中，「一向」可以表示某个状态或态度长期以来持续不变，相当于「以前からずっと」。