一

数量·基数

表示数字“1”或数量“一个”。在计数时，根据所计物品种类有多种读法(例：ひとつ、一人、一枚など)，但“いち”是最基本的基数读法。

• この箱には、りんごが一つだけ入っています。

  这个箱子里只装了一个苹果。

• 試験では、一番から十番まで全て答えてください。

  考试时，请把从第1题到第10题全部回答。

序数·首位

表示顺序的“第一”或程度的“最”，常与「番」或「位」等助数词组合使用。

• 新しいチームの目標は、リーグで一位になることです。

  新队伍的目标是在联赛中取得第一名。

• 彼はクラスで一番背が高く、運動も得意です。

  他在班里最高，运动也很擅长。

统一·全部

表示统一、一致或全部。常用于“一律”、“一同”等复合词中。

起始·开端

表示事物、活动或期间的开始。例如，“一日(ついたち)”指每月的1号，而“一日(いちにち)”则指一天的时间。