← dictionary

ロビー

ロビー robī ・声调 ①

词性:名詞

中文释义

  • 1. 大厅,门厅
  • 2. 休息室,接待处
  • 3. 游说集团(特指议会或政府部门外的活动区域)

用法与例句

公共建筑的大厅

指酒店、剧院、办公楼等公共建筑的入口处或主要楼层的宽敞空间,供客人休息、等候或进行非正式交流。

  • 友人にロビーで待ってもらってます。

    我让朋友在大厅等我。

  • 集合時間まで、ホテルのロビーで少々お待ちください。

    在集合时间之前,请您在酒店大厅稍作等候。

游说(lobbying)

特指为了影响政治决策而进行的游说活动,或从事此类活动的团体。此时常与「活動」组合使用。

  • 国際企業は、自社の利益のため、政府にロビー活動を行っている。

    国际企业为了自身利益,正在对政府进行游说活动。

  • 市民団体が、環境保護を訴えるロビーを議会前で展開した。

    市民团体在议会前开展了呼吁环境保护的游说活动。

非正式交流空间

在某些语境下,可以指办公室、会议中心等场所中用于非正式会谈或休息的区域。

    常用搭配

    • ホテルのロビー(ホテル[[の]][[ロビー]])酒店大厅
    • ロビー活動([[ロビー]]活動(かつどう))游说活动
    • ロビーで待つ([[ロビー]]で待(ま)つ)在大厅等候
    • ロビーに集合する([[ロビー]]に集合(しゅうごう)する)在大厅集合
    在词典中查看「ロビー」的发音、脑图与闪卡