ルート

移动・路径

指从一个地点到另一个地点所经过的路线或路径。

• 今回の旅行は、山道を通るルートを選びました。

  这次旅行，我选择了一条经过山路的路线。

• この配達のルートは、毎日変わるのですか？

  这个配送路线每天都会变吗？

交通・航线

特指飞机、船只等交通工具的固定或规划好的行驶路线或航线。

• 新航空ルートが来月から開設される予定だ。

  新的航空路线预计下个月开通。

• フェリーのルートを変更する必要があるかもしれません。

  渡轮的航线可能需要变更。

手段・方法

引申为达成某个目标所采取的途径或方法。

计算机・根目录

在计算机或网络中，指文件的根目录或连接到核心的路径。