リストラ

企业裁员

指企业为了经营效率化或削减成本而进行的裁员。

• 景気の悪化が続き、多くの企業がリストラに踏み切った。

  经济持续恶化，许多企业采取了裁员措施。

• 彼は業績不振のため、先日会社からリストラされたそうだ。

  听说他因为业绩不佳，前几天被公司裁员了。

组织结构调整

指为了提高企业效率或削减成本而进行的组织结构改革(不仅仅是裁员)。

• 当社は、来期に向けて抜本的な組織リストラを検討しています。

  我公司正在考虑为下一财年进行根本性的组织结构调整。

• 時代の変化に対応するため、部署のリストラが急務だと感じています。

  为了顺应时代变化，我认为部门精简是当务之急。

精简、简化

比喻性地指对无用或效率低下的部分进行精简或简化。

被裁员的人

表示作为裁员对象的员工。