リスク

风险评估与认识

指对潜在的项目、行为或情况所带来的不利后果进行评估和认识。

• この新規事業は、収益性は高いもののリスクも大きいです。

  这项新业务虽然盈利性高，但风险也很大。

• 健康のためには、生活習慣病のリスクを減らす食生活が大切です。

  为了健康，减少生活习惯病风险的饮食习惯很重要。

风险承担与规避

指在面对不确定性时，决定是否承担或如何避免潜在的负面影响。

• 災害に備えて、常にリスクを考えて行動することが必要です。

  为了防备灾害，需要时刻考虑风险并采取行动。

• 新しい投資には高いリスクが伴うため、慎重な判断が求められます。

  新投资伴随着高风险，因此需要慎重判断。

语境中的程度修饰

用形容词或副词来修饰「リスク」，表达风险的大小、高低等程度。