ラベル

物品识别与分类

指贴在物品上用于识别、分类信息或说明内容的小纸片或贴纸。

• このラベルは、中の品物が何かを示すために貼られています。

  这张标签是为了表明里面装的是什么物品而贴的。

• 引き出しにラベルを貼って、何が入っているのか分かりやすくしました。

  我在抽屉上贴了标签，这样就很容易知道里面放了什么。

计算机领域的文件或数据标记

在计算机或软件中，用于给文件、文件夹、数据等做标记或分类的名称。

• ファイルにラベルを付けて整理すると、後から探しやすくなります。

  给文件加上标签进行整理后，以后会更容易找到。

• メールの仕分けに特別なラベルを使えば、重要なメッセージを見落としません。

  如果使用特殊的标签来分类邮件，就不会错过重要的邮件。

品牌或形象

引申为某人或某物所代表的品牌、类别或形象。

录音唱片公司（唱片业术语）

在音乐产业中，特指制作和发行唱片的唱片公司。