メカニズム

事物の構造・原理

指某个事物内部的构造、运作原理或机制。常用于科学、技术或社会学等领域，强调其内在的连接和相互作用方式。

• この新型エンジンは複雑なメカニズムで動いています。

  这种新型发动机以复杂的机械装置运行着。

• 免疫システムがどのように機能するのか、そのメカニズムを理解するのは難しいです。

  要理解免疫系统是如何运作的机制，是相当困难的。

現象・過程の仕組み

描述某个现象发生或某个过程进行的内在规律或环节。强调从原因到结果的逻辑链条。

• 地震が発生するメカニズムについて、詳しい研究が進められています。

  关于地震发生的机制，正在进行详细的研究。

• 人間が記憶を形成するメカニズムはまだ完全には解明されていません。

  人类形成记忆的机制尚未完全阐明。

システム・組織の仕組み

指一个系统或组织的运作方式、构成部分及其相互关系，尤其是在社会学、经济学、政治学等领域。