ボーナス

支付奖金或红利

指公司或组织向员工发放的额外报酬，通常在年中或年末。

• 今年の冬には、期待通りボーナスが出るといいなあ。

  今年冬天要是能像预期那样发奖金就好了。

• 彼はボーナス全部を旅行と新しい洋服に使ってしまった。

  他把全部奖金都用在了旅行和新衣服上。

奖金以外的额外津贴

指在特定情况下获得的额外福利或奖励，不限于工资。

• この契約が成功すれば、私たちには特別なボーナスが出るはずだ。

  如果这个合同成功的话，我们应该能得到一笔特别奖金。

• プロ野球選手は、好成績を残すと多額のボーナスを獲得できます。

  职业棒球选手如果取得好成绩，就能获得高额奖金。

（口语）指意想不到的好事

在非正式场合，口语中也可指意外的好运或额外的好处。