ヘアピン

整理发型

指使用发夹固定碎发或作为发型装饰。

• 風が強いのでヘアピンで前髪を固定して出かけます。

  因为风很大，我用发卡固定住刘海后出门了。

• 鏡の前でどのヘアピンを使うかずっと悩んでいます。

  我在镜子前一直纠结着到底要用哪一个发夹。

购买与赠送

用于描述在商店购买发卡或作为小礼物赠送的场景。

• 昨日雑貨屋で星の形をしたヘアピンを三つ買いました。

  昨天在杂货店买了三个星星形状的发夹。

• 誕生日のプレゼントに手作りのヘアピンをもらって嬉しかったです。

  收到手工制作的发夹作为生日礼物，我感到很高兴。

比喻道路形状

ヘアピンカーブ(Hairpincurve)常缩略为ヘアピン，指像发夹一样弯曲的180度大转弯。