ビニール

指代材料或制品

表示由乙烯基树脂(塑料)制成的物品或材料本身。

• このテーブルクロスは、ビニールでできているので、水をこぼしても安心だ。

  这个桌布是塑料制成的，所以即使洒了水也无需担心。

• 雨が降りそうだから、買い物が濡れないようにビニールをかけてください。

  好像要下雨了，请给买的东西盖上塑料布，以免弄湿。

搭配其他词构成复合词

与其他名词结合，形成指代特定塑料制品的复合词，如「ビニール袋(塑料袋)」、「ビニール傘(透明塑料伞)」。

• スーパーでは、レジ袋が有料になったので、いつもマイビニール袋を持参しています。

  超市的购物袋开始收费了，所以我总是带着自己的塑料袋。

• 急な雨に降られたので、駅の売店でビニール傘を買いました。

  因为突然下雨，我在车站的小卖部买了把塑料伞。

比喻不真实、虚假

在口语或文学中，有时用「ビニール」来比喻某种事物缺乏真实感、显得空洞或虚假。