ダウン

功能/系统中断

表示机器、系统或服务停止运行、崩溃。

• 突然、社内のメインシステムがダウンして、仕事が一時中断しました。

  突然，公司内部的主系统瘫痪了，工作一度中断。

• 昨日の夜中から、インターネットの接続がダウンして困っています。

  从昨天半夜起，互联网连接就中断了，真是麻烦。

身体不适/精疲力竭

指人因为疲劳、疾病等原因而倒下或失去活力。

• 何日も徹夜して、彼はついに疲労でダウンしてしまった。

  连续熬夜好几天，他终于因疲劳而倒下了。

• マラソン大会中に途中でダウンする選手が続出した。

  马拉松比赛中，中途倒下的选手接连不断。

价格/数量下降

表示价格、数量、温度等从高到低的变化。

下载

作为「ダウンロード」的缩略语，特指从网络上获取数据。