スペース

物理的な空間・場所

指可以占据、使用或腾出的物理空间或位置。

• この倉庫は、もう物でいっぱいで、これ以上置くスペースがありません。

  这个仓库已经堆满了东西，没有多余的地方可以放了。

• 車を停めるスペースを確保するため、駐車場を探す必要があります。

  为了确保能停车，需要找一下停车场。

抽象的な空間・余地

指时间、心理、版面等各种抽象的、非物理性的“空白”或“余地”。

• 原稿の最終チェックで、図を挿入するためのスペースが足りないことに気づきました。

  在稿件最终检查时，我发现没有足够的空间来插入图表。

• この忙しい毎日の中でも、自分と向き合うスペースを大切にしたいです。

  即使在这忙碌的日常中，我也想珍惜与自己独处的时间。

宇宙

特指地球大气层之外的广大空间。

余白・空白

在文字排版或书写中，指字符之间的空白或行间的空白。