ストレート

形容词用法：表示「笔直」或「直接」

「ストレート」作为形容动词时，用来描述事物是直的、笔直的，或指言行举止直接、坦率。

• 彼女はいつもストレートな物言いをするので、誤解されることも少なくない。

  她总是直言不讳，所以也经常会引起误解。

• この道をまっすぐストレートに行けば、駅が見えてきますよ。

  沿着这条路一直走，就能看到车站了。

名词用法：表示「直球」或「纯粹的」

「ストレート」作为名词时，在棒球语境中指「直球」；也可指不掺杂其他东西，纯粹的饮品等。

• ピッチャーは、最後のバッターにストレートを投げて三振をとった。

  投手向最后一名击球手投了直球，将其三振出局。

• 私はコーヒーに砂糖やミルクは入れず、いつもストレートで飲みます。

  我喝咖啡不加糖和牛奶，总是喝纯的。

其他用法

在口语中，「ストレート」可以表示直接、坦率的性格类型，有时带有贬义指“直男”或“直女”的含义。