ストライキ

工人运动·抗议

指工会或劳动者为争取自身权益而采取的停止工作的集体行动。

• 労働者たちは賃金の値上げを求めて、ストライキを計画しています。

  工人们为了要求提高工资，正在计划罢工。

• 先週行われた大規模なストライキは、国民経済に大きな影響を与えました。

  上周举行的大规模罢工，对国民经济造成了巨大影响。

比喻用法·拒绝

比喻动物或小孩因不顺心而拒绝进食、行动等，或指系统停止运作。

• うちの猫は嫌なご飯が出ると、すぐストライキして食べないんです。

  我家猫一遇到不喜欢的食物，马上就绝食抗议，不吃东西。

• パソコンが突然ストライキし始めて、仕事が全く進まなくなってしまいました。

  电脑突然开始罢工了，工作完全无法进行。

棒球术语

在棒球中，指投手投出的好球(strike)。