ステータス

地位・身分

表示一个人的社会地位、身份或声望。

• 彼は結婚によって、会社でのステータスを着実に高めている。

  他通过婚姻，稳步提升了自己在公司的地位。

• 高級車は、多くの人にとって富と成功のステータスシンボルだ。

  豪车对许多人来说，是财富和成功的身份象征。

（系统/事物）状态・状況

指计算机系统、项目、订单等当前所处的状态或情况。

• ご注文のステータスは、現在「発送準備中」でございます。

  您的订单状态目前为“准备发货”中。

• プロジェクトの進捗ステータスを毎週ミーティングで共有しています。

  我们每周都会在会议上共享项目的进度状态。

健康状態・心の状態

表示一个人的健康状况或心理状态。

ゲーム・プロフィール

在游戏或社交媒体中，表示玩家或用户的各种数值、属性或个人信息。