シビア

状況・現実の厳しさ

表示情况、现实或环境非常严峻、困难或残酷。

• 現在、わが社は市場競争におけるシビアな状況に直面しています。

  目前，我司正面临市场竞争中严峻的局面。

• 新人の私には、この業界の厳しさ、シビアな現実が身にしみてわかった。

  作为新人的我，深刻体会到了这个行业的残酷和严峻的现实。

評価・判断の厳格さ

表示评价、判断或态度非常严格、严厉，不宽容。

• 彼女は自分にも他人にもシビアな評価を下すことで知られている。

  她以对自己和他人做出严厉评价而闻名。

• 部長は、プロジェクトの遅延についてシビアな目で原因を追及しました。

  部长以严厉的眼光追究了项目延期的原因。

困難・要求の高さ

指事物或活动具有相当高的难度、精确度或有很高的要求。

性格・態度

形容人的性格或态度不苟言笑、一丝不苟，甚至有些冷酷。