コスメ

购买・使用

指购买、使用或讨论各类化妆品和美容产品时的用法。

• 私は新しいコスメが出ると、すぐに買いたくなってしまいます。

  我只要看到有新款化妆品上市，就立刻想买。

• 彼女はいつも自分に合ったコスメを選び、メイクを楽しんでいます。

  她总是选择适合自己的化妆品，享受化妆的乐趣。

美妆博主・产品评论

在美妆博主、杂志或产品评论等情境中，提及和评价化妆品时的用法。

• 人気のコスメブログでは、毎日たくさんの新製品レビューが読めます。

  在人气美妆博客上，每天都能读到许多新产品的评测。

• 最近の美容雑誌は、最新のコスメ情報を豊富に提供しています。

  最近的美容杂志提供了大量的最新化妆品资讯。

化妆品行业・流行趋势

指化妆品行业、市场动向或流行趋势相关的话题。

皮肤护理・护肤品

虽然主要指彩妆，但有时也泛指护肤品等与美容相关的产品。