エレガント

形容外表和风格

用于描述人物的外表、服装、设计或艺术品等具有高雅、优美、精致的特质时。

• 彼女はいつも、エレガントなドレス(dress)を着てパーティ(party)に現れる。

  她总是穿着优雅的礼服出现在派对上。

• そのアンティーク(antique)家具は、どこかエレガントで気品がありますね。

  那件古董家具，总觉得有些优雅和高贵呢。

形容举止和态度

用于描述人的言行举止或待人接物的态度，展现出优美、从容、有风度的一面。

• 彼はどんな時でも、とてもエレガントに振る舞うことができます。

  他无论何时都能举止非常优雅。

• 彼女の話し方はエレガントで、聞いていて心地が良いです。

  她说话的方式很优雅，听着很舒服。

形容氛围和环境

指某个场所、房间或整体环境给人的感觉是高雅、精致且舒适的。

形容抽象概念

也可以用来形容一个想法、解决方案或理论等在概念上优美、简洁且有效。