エアコン

家电·舒适

指用于调节室内温度和湿度的家用电器，多用于描述其存在、开关或运转情况。

• この部屋にはエアコンがありますよ。暑かったら使ってくださいね。

  这个房间有空调哦。如果热的话请用吧。

• うちの車には、長距離移動に備えてエアコンが付いています。

  我们家的车上，为了长途移动而安装了空调。

抱怨·期望

在表达对环境温度的不满或对空调设备需求的愿望时使用。

• この教室にエアコンがあればいいのにな。夏は本当に暑くて集中できません。

  这个教室要有空调就好了。夏天真的太热了，都无法集中精神。

• あの部屋はエアコンが全然効いてなくて、入った瞬間に汗が止まらないよ。

  那个房间空调完全不制冷，一进去汗就止不住了。

忍耐·习惯

表示在没有空调的条件下生活或工作的习惯，或因某种原因不使用空调。

健康·环境

提及空调对健康或环境的影响，例如对干燥、耗电等方面的考虑。