インスタント

形容食品、饮料

表示食物或饮料是速溶、即食的，无需长时间准备。

• 夜食にインスタントラーメンを食べたせいで、今朝は少し胃もたれ気味です。

  因为宵夜吃了速食拉面，今天早上胃有点不舒服。

• 忙しい朝でも、インスタントのお味噌汁があれば、温かい朝食が手軽に摂れますね。

  即便在忙碌的早晨，只要有速溶味噌汤，也能轻松享用热腾腾的早餐呢。

形容物体、现象

表示某物或某现象是即时的、不需要等待或提前准备的。

• 昔は考えられなかったけど、今はインスタントカメラで撮った写真も昔と比べられないくらい綺麗だ。

  以前想都不敢想，现在即时相机拍出来的照片也比以前漂亮太多了。

• 彼女はどんな問題に対しても、まるでインスタントな解決策を考えつくかのようだ。

  她对任何问题，似乎都能想出即时、不假思索的解决方案。

作为名词使用

「インスタント」可以直接作为名词使用，指代速溶食品或需要即时完成的事物。

比喻性用法

用于比喻，形容某事发生得很快，不需要经过复杂的过程或漫长的等待。