ゆとり

时间·空间上的宽裕

表示在时间、金钱、体力等方面有足够的空间或余地，不致于感到紧张或窘迫。

• 私には新車を買うゆとりは無いので、中古車を検討しています。

  我没有买新车的经济能力，所以在考虑买二手车。

• もっとゆとりのある旅行計画を立てた方が、楽しめるでしょう。

  制定一个更宽松的旅行计划，或许会玩得更开心。

精神·心理上的从容

指内心没有压力，精神上感到轻松、放松，能够余裕地应对事物。

• 毎日忙しくて、心にゆとりを持つことが難しいです。

  每天都很忙，感觉很难保持内心的从容。

• 締め切り前はいつも焦ってしまい、ゆとりがなくなります。

  截止日期前我总是很焦急，变得没有从容心。

宽松教育（ゆとり教育）

特指日本的教育政策，旨在减轻学生课业负担，给予更多自由学习和体验的时间。