もう

已完成或改变

表示动作已经完成，或者当前状态已经与之前不同。

• 昼ご飯をもう食べましたか、それともまだですか。

  午饭已经吃过了吗？还是说还没吃呢？

• 時計を見たら、もう夜の十時を過ぎていた。

  一看表，发现已经过了晚上十点钟了。

数量追加

在原有基准上进一步增加数量、程度或次数。

• すみませんが、もう少しゆっくり話していただけますか。

  不好意思，能麻烦您再稍微说得慢一点点吗？

• このリンゴはとても美味しいので、もう一つ食べたいです。

  这种苹果非常好吃，所以我想再吃一个。

即将发生

表示某种状态或动作很快就要发生。

感叹与不满

用于表达强烈的感情波动，如烦躁、感叹或对现状的强调。