まずい

味道不好

形容食物或饮料的味道不佳。

• 友人が作ってくれた料理は、残念ながら少しまずかったけど、頑張りは伝わった。

  朋友做的菜，虽然很遗憾有点难吃，但能感受到他很努力了。

• このコーヒー、いつものと違って、なんでこんなにまずいんだろう？濃すぎたのか。

  这杯咖啡和往常不一样，怎么这么难喝？是不是太浓了？

情况不佳/不妥

表示事情进展不顺利，或某种情况不合适、不恰当。

• 部長の機嫌が悪いから、今話しかけるのはちょっとまずいかもしれない。

  部长心情不好，现在去搭话可能不太妥当。

• この大雨の中で出かけると、道が滑りやすいからまずいことになりそうだ。

  在这样的大雨中出门，路很滑，可能会发生不好的事情。

不善于做某事

表达不擅长、不熟练某项技能或活动。

糟糕的处境

形容陷入困境或面临不利的局面。