ぼんやり

状态·不清楚

表示事物外观或内容不清晰、模糊不清的状态。

• 夜中に目が覚めて、ぼんやりと天井を見つめていました。

  半夜醒来，我发呆似地望着天花板。

• 遠くの景色が霧のせいでぼんやりとしか見えない。

  由于雾气，远处的景色只能隐约看到。

状态·心不在焉

描述人精神不集中、发呆、茫然的样子。

• 授業中に窓の外をぼんやりと眺めている生徒がいた。

  上课时有学生心不在焉地望着窗外。

• 利口な人でも時にはぼんやりすることがある。

  就连聪明人有时候也会走神。

程度·不精确

表示事情的界限、范围或内容不明确、不严谨。

行为·漠不关心

指对周围事物没有兴趣，表现出一种漠不关心的态度。