ふくらはぎ

疼痛・疲劳

描述小腿部位的酸痛、疲劳或不适症状。

• 一日中立ち仕事だったので、今夜はふくらはぎがパンパンに張っている。

  因为站了一整天，今晚小腿肿胀得厉害。

• 長距離マラソン後は、いつもふくらはぎに強い疲労感が残ります。

  长跑马拉松之后，小腿总是会留下强烈的疲惫感。

身体特征・衣着

描述小腿的形状、粗细等身体特征，或与衣物搭配有关的用法。

• 彼女はスラリと伸びたふくらはぎをしていて、スタイルが良く見える。

  她拥有修长的小腿，看起来身材很好。

• スカートを履くと、ふくらはぎの一番太い部分が隠れて足が細く見える効果があります。

  穿上裙子，最粗的小腿部分被遮住，有让腿看起来更细的效果。

运动・锻炼

指涉小腿在运动、锻炼或肌肉活动中的作用。

按摩・护理

描述对小腿进行的按摩、伸展或保养等行为。