ぱちんと

声音表现：弹开/合上/折断

表示物体因弹力或外力作用而瞬间弹开、合上、折断等发出的清脆、干脆的声音。

• 風が吹き込んで、窓がぱちんと閉った。

  风吹进来，窗户“啪嗒”一声关上了。

• 彼は懐から名刺入れを取り出し、ぱちんと開いた。

  他从怀里掏出名片夹，“咔哒”一声打开了。

声音表现：轻击/轻打

表示用指尖或细小的东西轻快地打击、敲击时发出的清脆声音。

• 先生は、生徒の肩をぱちんと叩いて励ました。

  老师“啪”地拍了拍学生的肩膀，鼓励了他。

• 彼女はうっかりと皿を落とし、床でぱちんと割ってしまった。

  她不小心把盘子掉了，在地上“啪”地一声摔碎了。

状态变化：瞬间/一下子

形容某事在极短的时间内、干脆利落地完成或发生，不拖泥带水。