はやる

趋势·普及

指某种事物、风格、文化等在特定时期内广受欢迎、普及开来，形成潮流。

• 最近またレトロファッションが若者の間で流行っていますね。

  最近复古时尚又在年轻人之间流行起来了呢。

• この辺りの店では、手作りパンがとても流行っていますよ。

  这一带的店里，手工面包非常受欢迎哦。

疾病·传染

指疾病在人群中广泛传播、蔓延，导致很多人感染。

• 冬になると、インフルエンザがいつも流行りますから気を付けてください。

  到了冬天，流感总是会流行，请大家注意防范。

• 隣のクラスでは風邪が流行っているらしいから、マスクをした方がいいね。

  听说隔壁班感冒流行起来了，最好还是戴上口罩比较好。

心情·兴奋

指心情变得激动、高涨，常用于表达急切、焦躁或兴奋的感觉。