なんとか

努力达成结果

表示通过某种方式或努力，最终实现了目标，常译为“设法”、“好不容易”。

• 大雨で電車が遅れたが、なんとか会議に間に合った。

  虽然因为大雨电车迟到了，但总算设法赶上了会议。

• この難しい問題を、なんとか今日中に解決したい。

  这个棘手的问题，无论如何我想在今天之内设法解决掉。

勉强维持状态

表示虽然情况不乐观或处于边缘，但依然能维持下去或应付得过来。

• 最近は物価が高いが、なんとか貯金だけで生活している。

  最近物价虽然很贵，但靠着存款总归还能勉强维持生活。

• 最初のスピーチは緊張したが、なんとか最後まで話せた。

  最开始演讲时非常紧张，但好在勉强坚持说到了最后。

指代不明事物

用于代指一时间想不起来的，或者不需要明确指出的名称、内容等。