どうにか

勉强成功・总算达成

表示虽然经历了困难或挑战，最终还是设法成功或达成了目标。

• 試験前に徹夜で勉強して、どうにか合格することができました。

  考试前熬夜学习，总算勉强及格了。

• 彼女は長年の夢だった海外旅行を、どうにか実現させました。

  她总算设法实现了长年以来的海外旅行梦想。

设法解决・总会有办法

表示面对问题或困境时，相信或希望能够找到解决的办法，通常带有乐观的态度。

• この仕事は難しいけど、どうにかなるでしょう。みんなで意見を出し合えば。

  这份工作很难，但总会有办法的吧。只要大家一起集思广益。

• 急なトラブルでしたが、彼がどうにか事態を収拾してくれました。

  虽然是突发状况，但他还是设法收拾了局面。

迫切希望・想方设法

表达强烈希望通过某种方式来达成目标，常与「～てほしい」「～ないか」等表达连用。

勉强维持・凑合

表示在资源有限或条件不佳的情况下，努力维持现状或勉强应对。