どういたしまして

回应感谢

用于回应对方的感谢，表示“不客气”、“不用谢”。是比较礼貌和正式的表达。

• 「助けてくれてありがとう！」と彼が言うと、私はどういたしましてと答えた。

  “谢谢你帮了我！”他这样说，我则回答“不客气”。

• お客様に荷物を運んで差し上げたら、「ありがとう」と、どういたしましてと言われた。

  我帮客人搬了行李，他道谢后，我回了句“不客气”。

表示谦逊

在对方对自己的帮助或成果表示赞扬或感激时，用来表示自己的贡献微不足道，带有谦逊的意味。

• プレゼンが成功して褒められたが、大したことではないとどういたしましてと返した。

  虽然我的演讲成功并受到了夸奖，但我仍谦逊地回答“没什么”。

• 先日の会議の資料作成で褒めていただいたが、とんでもない、どういたしまして。

  关于前几天会议资料的制作，虽然得到了表扬，但哪里哪里，不客气。

避免客套

在朋友或熟悉的人之间，为了避免过于客套，有时会使用「どういたしまして」来轻描淡写地回应感谢，表明“这没什么，别放在心上”。

否定感谢的必要性

强调所做的事情是理所当然的，不需要特别感谢。这通常用于表示亲近关系或职业义务的场合。