つまらない

缺乏趣味・无聊

形容事物、话题或生活状态单调乏味，引不起兴趣。

• 話題の映画を観に行ったが、思ったよりつまらなかった。

  虽然去看了那部热门电影，但比想象中要无趣得多。

• 一日中家に一人でいるのはつまらないから、買い物に出かけよう。

  整天一个人待在家里太没意思了，我们去买东西逛逛吧。

自谦・微不足道

在赠送礼物或提供物品时，用于自谦，表示东西不值钱、拿不出手。

• これはつまらない物ですが、後で皆さんで召し上がってください。

  这是一点微不足道的小意思，请等会儿大家一起品尝。

• つまらない理由で親友と喧嘩をしてしまい、今は後悔している。

  因为一点琐碎的小事和好朋友吵了架，我现在非常后悔。

没出息・无价值

形容人的行为或者言论没有价值，或者指人没有抱负、水平低。