たわいない

形容内容或事物微不足道、无聊

表示某事或某物不重要、没有深度或意义，让人觉得无聊或微不足道。

• 彼らは居酒屋で、夜遅くまでたわいない話ばかりしていました。

  他们一直在居酒屋里聊着一些不着边际的话题，直到深夜。

• 日曜の午後は、たわいないテレビ番組を見て過ごすのが私の小さな楽しみです。

  周日下午，我喜欢看看那些无聊的电视节目，那是我一点小小的乐趣。

形容力量或抵抗脆弱、不牢靠，可被轻易击败

强调一方的力量或抵抗非常弱，很容易被另一方制服或打败。

• 素人チームはプロ相手に、たわいない敗北を喫してしまった。

  业余队在职业队面前，轻易地便败下阵来。

• その幼いチャンピオンは、相手をたわいないと言って侮蔑しました。

  那个年轻的冠军轻蔑地说对手不堪一击。

形容行为或思想幼稚、不成熟

指人的言行举止或想法缺乏深度，显得孩子气或不成熟。

形容事情做起来不费力，轻易

表示某件事完成起来非常容易，几乎不需要付出努力。