状态保持
表示事物、状态不加改变,维持原有样貌。
「パソコンの電源、落としとく?」「そのままにしといて。まだ使ってるんだ。」
“要关掉电脑电源吗?”“就那样放着吧,我还在用。”
この書類は、訂正せずにそのまま保管してください。
这份文件请不要修改,就这样直接保管起来。
【そのまま】 sonomama ・声调 ②
词性:名詞, 副詞
表示事物、状态不加改变,维持原有样貌。
「パソコンの電源、落としとく?」「そのままにしといて。まだ使ってるんだ。」
“要关掉电脑电源吗?”“就那样放着吧,我还在用。”
この書類は、訂正せずにそのまま保管してください。
这份文件请不要修改,就这样直接保管起来。
表示动作或状态不中断,直接继续。
駅に着いたら、改札を出てそのまままっすぐ行ってください。
到了车站,出了检票口请直接往前走。
彼は私と目も合わせず、そのまま部屋を出ていきました。
他甚至没有看我一眼,就这样直接走出了房间。
表示紧接着前一个动作或事件,立即展开下一个行动,不拖延。
常用于请求对方不要改变当前的状态或位置。