そう

指代·强调

指代前文提到的内容或某件事情，也用于强调或表示认同。

• 「明日の会議は午前九時からだ。」「そうですか。」

  “明天的会议是上午九点开始。”“是这样吗？”

• 彼は私と意見がそう違わないので、助かりました。

  他跟我意见没那么大分歧，真是帮了大忙。

传闻·样态

接在动词、形容词、形容动词词干或体言后，表示从他人处听闻或从外观上判断出的情况。

• 外は雨が降ってそうなので、傘を持って行ったほうがいいですよ。

  外面好像要下雨了，你最好带把伞去哦。

• 彼女は最近元気がないそうですが、何かありましたか。

  听说她最近没什么精神，是发生什么事了吗？

同意·肯定

作为感叹词，表示同意、肯定对方的说法，或表示理解。

状况·程度

常与否定形「そうない」「そう～ない」连用，表示“不那么…”、“没那么…”的程度，或表示某种状况的发生。