ずる

行为不端·狡猾

指人的行为不够光明磊落，带有欺诈、不公平的性质；强调其精于算计、不择手段的一面。

• 試験中にずるをしていたことが先生に見つかってしまいました。

  考试时作弊被老师发现了。

• 彼女はいつも自分だけ良かれと、ずるい方法ばかり考えています。

  她总是想着对自己有利，净琢磨些耍赖的法子。

性格特征·心机

形容一个人性情上的特点，表示其内心计算、不诚实，或在某些方面表现得过于精明。

• あの政治家はいつも自分の利益ばかり追求していて、とてもずるい人だと言われている。

  那位政治家总是追逐自己的利益，被说是非常狡猾的人。

• 子供の時から、彼は他人をうまく使って、要領の良いずる賢いタイプでした。

  他从小就擅长利用别人，是那种精明狡猾的类型。

不公平·优惠

用于指出某种情况或待遇不公平，某一方获得了不应有的优势或便利；常见于口语。

感叹·羡慕

在口语中，有时也用作感叹词，表达对对方好运、轻松或得到特殊优待的羡慕、嫉妒或带点抱怨的语气。