すばしこい

动作·行动

描述人或动物动作迅速、敏捷，手脚麻利。

• 彼女はいつもすばしこい身のこなしで、狭い場所でも器用に動く。

  她总是身手敏捷，即使在狭窄的地方也能灵活地活动。

• そのリスは木の枝から枝へ、すばしこく飛び移る。

  那只松鼠在树枝之间敏捷地跳跃。

思维·应对

形容头脑灵活、反应快，能够迅速理解或应对复杂情况。

• 彼はすばしこい頭脳の持ち主で、どんな難問でもすぐ解決策を見つける。

  他头脑机敏，无论遇到什么难题都能很快找到解决方案。

• 新入社員だが、彼女はすばしこく状況を理解し、的確な判断を下した。

  尽管是新员工，她却能机敏地理解情况并做出准确的判断。

负面含义：狡猾·圆滑

在某些语境下，可以指人为了自身利益而显得过于机灵、圆滑，带有贬义或轻微的负面色彩。

难以捕捉

描述小动物或物体因其敏捷而难以捕捉或抓住。